Les couteaux japonais de style européen semblent être décrits (également ici et ici, et dans mon message le plus récent) en termes de «rapports» qui totalisent toujours 100. On ne sait pas exactement ce que cela signifie en termes d'angles par rapport au plan central de la lame.
Il semble que, même sur les forums de couteau, il existe une certaine confusion quant à la signification de ces chiffres. Ma première pensée a été qu'il s'agissait en fait d'angles, car un angle de 30 degrés est courant sur les couteaux européens. À la réflexion, cependant, cela ne peut pas être - lorsque vous affûtez un couteau 70/30, traîner une pierre à 70 degrés serait une catastrophe. Quel est donc ce nombre magique et comment varie-t-il par rapport à ces "ratios"?