Bonjour @stir_choc et bienvenue sur Seasoned Advice! Vous nous avez vraiment posé une question difficile! Je dois admettre que je n'en avais jamais entendu parler. Cependant, après de nombreuses recherches, il semble qu'il y ait en fait une explication très scientifique à la raison derrière cela.
Quand j'ai commencé à faire des recherches sur ce sujet, j'ai trouvé de nombreux résultats pour des recettes qui donnaient l'instruction de ne remuer que dans une seule direction. Certains ont déclaré que c'était important ou que le plat serait ruiné s'il n'était pas fait correctement, mais aucun n'a dit pourquoi.
Grâce à une question similaire sur le site de SE Physics, j'ai pu trouver plus d'informations. Comme l'ont noté @Jefromi et @Aaronut, la température est le facteur le plus important. Mais il y a d'autres facteurs impliqués, non seulement pour le chocolat mais pour d'autres mélanges.
En termes simples, en remuant doucement dans une direction, vous créez un écoulement laminaire par opposition à un écoulement turbulent. Cela permet d'éviter d'incorporer des bulles d'air et d'abaisser la température. De plus, l'agitation dans une direction permet aux molécules de protéines de se former en chaînes. Si vous remuez dans un sens puis dans l'autre sens, ils se formeront en boules.
L'écoulement et le cisaillement sont importants en ce qu'ils affectent des aspects tels que la texture, la viscosité, la sensation en bouche, etc. Avec le chocolat, probablement plus ainsi que d'autres aliments, vous voudriez que le flux soit aussi laminaire que possible.
Ce lien contient une tonne d'informations sur la physique dans la production alimentaire et est principalement axé sur le chocolat. Et heureusement, il est rédigé en termes simples. (Il existe une mine d'informations et d'études disponibles, mais la plupart sont publiées par des physiciens et sortent de ma ligue.)
Ce lien explique un peu comment remuer dans une seule direction affecte les molécules de protéines lors de la fabrication de boulettes. (Et ce que cela signifie pour le produit fini.)
Donc, même si j'étais sceptique quant à l'idée dans son ensemble, il semble qu'elle pourrait avoir du mérite. Cela dit, je pense que ce serait beaucoup plus critique dans la production commerciale que dans une cuisine à domicile. Comme je l'ai lu sur de nombreux articles, la plupart des gens obtiennent de bons résultats sans intégrer cela. Je vais peut-être devoir essayer et voir si je peux distinguer une différence! :)
J'espère que cela vous aidera! :)