Toast quelque chose, c'est lui faire prendre de la couleur grâce à l'application de chaleur. C'est ça. Griller une cacahuète, c'est comme faire griller un morceau de pain. Cela peut être fait au four ou sur la cuisinière, avec ou sans huile. La différence entre les mots «torréfaction» et «grillage» est subtile et les mots sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais les vraies significations ne sont pas réellement identiques. Vous «rôtissez» quelque chose de cru pour le rendre sûr et agréable à manger. Vous «faites griller» quelque chose pour ajouter de la couleur et de la saveur à quelque chose qui est déjà sûr à manger.
Simple et net, non? Eh bien, peut-être pas. En tant qu'enfant, j'ai toujours «grillé» des guimauves, je n'ai jamais décrit le processus comme «grillage». Allez comprendre.
Les significations des deux mots sont si similaires qu'elles se chevauchent de telle sorte que toute distinction entre eux n'a aucun sens à moins que vous ne puissiez ramper dans le cerveau de l'auteur. Mais vous parlez des arachides. Cela facilite les choses. Le fait est qu'il n'existe pas d'arachide crue et grillée. Si l'arachide est brune grillée, elle est également torréfiée, même si elle a commencé le processus cru. Tu piges? Alors, commencez par les arachides crues, commencez par les arachides grillées - cela n'a pas d'importance. Une fois que les arachides sont grillées, elles sont également grillées, alors prenez-les simplement à partir de là et ne regardez pas en arrière. Y penser trop dur ne peut que causer des maux de tête.
Officiel et crédible? Je n'ai pas grand-chose, mais je propose à Merriam-Webster: Roast Toast