Bien que certaines des autres réponses évoquent de la fumée liquide ou de la fumée réelle, je dirais que la saveur ne provient pas principalement de la fumée générée par le feu / poêle, mais par le wok, l'huile et la technique elle-même. La vraie pénétration de fumée est un processus intrinsèquement lent. La friture est un processus extrêmement rapide. Sur l'un de ces woks comme illustré dans votre image, la nourriture cuit en quelques secondes. Ayant grandi avec le plat, j'en ai eu beaucoup qui était bien cuit mais pas fait sur un brûleur de wok professionnel. Je peux également vous garantir qu'aucun de ceux-ci n'a jamais eu de fumée liquide, de paprika ou de café. Je pense que ce que vous perdriez en changeant les saveurs du plat serait pire que le "fumé" ajouté.
Si vous avez un bon wok et une bonne cuisinière, vous voulez le faire crier chaud. Si votre cuisinière ne chauffe pas suffisamment et que votre wok va au four, vous pouvez essayer de le préchauffer au four (le chef Ming Tsai vous présente cette solution).
Si vous Je ne peux rien faire de ce qui précède, j'essaierais une poêle plate comme l'équivalent occidental le plus proche. Vous voulez faire très chaud et récupérer la chaleur rapidement pendant que vous cuisinez. Une poêle sera meilleure pour cela qu'un wok et une cuisinière sous-alimentée.
À partir de là, il s'agit simplement de trouver le bon équilibre entre sauces et assaisonnements.